Sen igen, Malik.
Förlåt, far.
- Sitt ner. - Jag stannar inte.
- Varför? - Kan inte förklara!
Måste gå innan...
Taj, de har vapen.
Vad har du gjort?
Inget du inte gjorde i min ålder.
Har du spionerat åt Pashmarga?
- Gå ut där bak. - Jag överger er inte.
Spring, nu!
Förlåt, mor.
Snälla, skjut inte!
Malik Al-Qablan är den tredje källan som dödades förra veckan.
Vi har en läcka.
Tidigare släpptes 300 konfidentiella dokument
på Peter Dariens webbplats.
TrueLeaks.
Stulna av en före detta underrättelseanalytiker.
Dokumenten exponerar
ett antal generande brott mot militär uppförandekod,
det finns även rapporter
med källornas namn oredigerade.
Vilket försätter ett antal oskyldiga civila i stor fara.
Fler läckor.
Över 1000 sidor hemligstämplat material,
inklusive identiteterna på över 100 källor.
Hur skyddar man så många?
Stoppa läckan i förväg.
Stoppa Peter Darien.
Han har gömt sig på Ecuadors ambassad i London.
Ända sen vi åtalade honom för spioneri
och konspiration.
Mitt team tar in honom.
Officiellt kan inte regeringen sanktionera
en operation för att gripa Peter Darien,
inte på ambassaden för en vännation.
Din erfarenhet av hemliga uppdrag ger dig unik kompetens
att hantera uppdraget.
Du sa att du ville förebygga, Christina.
Du får chansen att förhindra hundratals döda.
Som senatorn vet är den ryska underrättelsecykeln
precis som vår. De upptäcker, de utvärderar...
Vittnade Hart inför kongressen?
- När var det? - Runt 20 år sen.
Stängda dörrar.
Angående en viss CIA-officer som hoppade av till Ryssland.
- Just det, Don Levin. - Mm.
Vad var det du inte kunde vänta med att visa mig?
Öh... det här.
Stopp.
Nej, fortsätt.
Det ser... rätt ut.
Mm, tack Mills.
Det är ett redigeringsverktyg som använder ett neuralt nätverk
för att kartlägga olika ljud till munrörelser.
Med tre timmars vittnesmål
har jag samlat ett bibliotek om mer än 6000 ord.
En tangenttryckning,
får jag Hart att återge vilken topp-40 låt som helst.
Nåt från det här århundradet?
Hatar du Commodores?
En klassiker, ju.
Hatar inte. Bara säger.
Mmm, okej.
Det här kanske är mer din grej,
Varför handlar alla om stora kvinnor?
Helt ärligt, Santana. Jag flaskmatades som bebis.
Fy.
- Vad tittar ni på? - Videor med katter, katter i hattar,
hela Dr Seuss... grejen.
Jaha. Okej.
Jag skickade er individuella mejl om vårt nästa uppdrag.
Läs på så ses vi i konferensrummet om en kvart.
- Uppfattat. - Ja.
Peter Darien,
född i Sydafrika till rika föräldrar, började som journalist,
en populistisk förkämpe.
Grundade TrueLeaks,
en sajt för övervakning av regering och företag 2010.
Har drivit sin lönsamma webbplats
från Ecuadors ambassad i London
sedan USA åtalade honom för ett år sedan.
Enligt informationen
tänker han publicera mer hemligstämplat material.
Försätta hundratals av våra agenter i fara.
Ja.
Hur kommer vi åt ambassaden?
CIA har odlat en relation
med hans assistent, Tatiana Moore.
Hon var hans mest trogna följare, men har nu ändrat sig.
Hade de en romantisk relation?
Inte bekräftat.
Verkar som Darien dejtat även inifrån ambassaden.
En åsidosatt kvinna?
Just nu är hennes motivering oväsentligt för vårt syfte.
Som är?
Jag har bett Kilroy visa oss ett visuellt verktyg.
Just det, så jag...
...gjorde den här 3D-modellen av Ecuadors ambassad
i London baserat på ritningar från de nationella arkiven.
Mills och jag är franska journalister.
Åh, parlez vous Francais?
Un poquito.
Jag får sköta snacket.
Okej.
Tatiana har ordnat en intervju med en fransk tidning
som stöttat Darien tidigare.
Och på grund av flera toppmöten de senaste veckorna
har polisen jobbat övertid, så
jag väntar mig minskad polisnärvaro i helgen.
Säkerheten på ambassader är ökänt slapp.
Är intervjun på söndag
är det knappt ett dussin personal där.
Santana och Kilroy väntar i en ambulans här.
När Mills och jag är inne för de oss till tredje våningen,
till ett rum här.
När intervjun är slut tar Mills bort Dariens mikrofon
och sätter en liten mängd arbutamin på hans hud.
Med denna. Den är värmeaktiverad.
Du måste ta av korken och röra vid hans hud.
Det finns bara en dos, så var beredd.
Vad gör arbutaminet?
Det framkallar symptom som liknar en hjärtattack.
Okej, så Darien kollapsar...
...nån ringer deras nödnummer,
jag tar samtalet, ambulansen kör fram,
- vi för bort honom. - Precis.
FBI-agenter väntar på en lokal flygplats
med en C-17 för att transportera Darien till USA.
Enkelt, rakt på sak.
- Ingen skadas. - Förutom han
- med svår bröstsmärta. - Han klarar sig.
Det viktiga är att rädda hundratals oskyldiga
utan att skada diplomatiska relationer
mellan två allierade.
Jag antar att om nåt går fel
vet regeringen inget och lämnar oss?
Ja, i princip.
Några frågor?
Ja, it is all about the bass. No treble.
Okej, uppfattat.
STORBRITANNIEN LONDON
Vet du hur fånig du ser ut?
Tittat i spegeln?
- Hipstertomte? - Exakt.
Vi ska träffa m Darien.
Okej, er väska tack.
Öppna era väskor.
Tack. Gå vidare.
Håll upp armarna.
- Hej. - Hej.
- Kan jag hjälpa er? - Ja, jag heter Gaelle Maher.
Min kollega, Xavier. Vi har bestämt möte.
- Åh, med Peter Darien? - Ja.
Ja, hans assistent väntar er.
Töm era fickor.
Inga vapen inne på ambassaden.
- Merci. - Hej.
- Jag är Tatiana.
Följ med mig.
Vi är spända på att träffa mr Darien.
Måste vara svårt för dig,
- vi uppskattar hjälpen. - När jag såg nyheten
att en familj dödats, nåt måste ske.
- Hur gör vi? - Bättre om du inte vet.
Lova mig en sak, bara.
Att han inte skadas.
- Det kan vi inte. - Vi lovar.
Mr Darien kommer snart.
- Jag måste gå ner. - Tack.
Hon ser ut att tvivla tycker jag.
Han är mästare på att manipulera och har en maktposition.
Hon är mycket sårbar.
Är hon pålitlig?
Vi har inget val.
Gaelle!
Mmm! Och... Xavier.
Som Xavier de Magallon d'Argens.
Försvarare av fri handel?
Främjare av harmoni mellan företag och arbetare?
Kom och sätt er. Ta lite te.
Vi vill gärna starta intervjun direkt.
Bon, naturligtvis.
Vad är det?
Byxorna. Definitivt inga naturfiber.
Och jag är utan kalsingar.
Behöver inga detaljer.
Behövs inte.
- Fokusera på fallet. - Visst.
Vad tycks om Darien?
En skitstövel.
Ja, så kan man se det.
Men på grund av killar som han
vet vi om massmord, tortyr och korruption
i Irak och Afghanistan.
Lögner förs fram.
Och får oskyldiga dödade.
Ja... det med.
- Vem levererar en söndag? - Inte Jesuiter?
Jag håller med.
- Får jag se era papper? - Där är de.
Kom igen! Rör på er!
- Det är ingen kyrkgrupp. - Inget skämt.
Ta deras telefoner.
Inga ljud.
Den förste som rör sig eller talar...
...dör.
TrueLeaks motto är verum nocet,
- vilket betyder... - "Sanningen gör ont."
- Visst? - Ja.
Som jag ser det plågas världen av för många hemligheter,
för många beslut
ingen behöver stå till svars för.
Mitt uppdrag är att föra de lögnerna ut i ljuset
och låta de personerna dömas.
Även om det äventyrar global säkerhet?
Underminerar valprocesser?
Riskerar folks liv?
Jag har ingen personlig agenda, Gaelle.
Jag är bara en kanal för sanning och transparens.
Jag ger den vanliga medborgaren
nåt de aldrig skulle kunna uppnå själva...
...tillgång...
...till de djupaste, mörkaste hörnen av världens maktsystem.
Några av de medborgarna
är terrorister.
Diktatorer, korruption.
"Behandla inte som synden kräver", Gaelle.
Psalm 103. Ja.
En sista fråga.
Med det uttalandet,
säger du att du är en Kristus-figur?
Nej, dina ord, inte mina.
Men, vi har båda...
...förföljts för att...
...vi sprider tron.
Oui?
Rullar bandet fortfarande?
- Kan du ge... - Det är Santana.
Åtta män gick in på ambassaden.
I arbetskläder, med AKS: er.
Ni är inte fransmän?
- Vilka är de? - Vet inte än.
Tog några bilder,
Kilroy kör dem i Interpols databas så får vi se.
Vad ska jag göra?
Stanna tills vi vet vad vi gör.
Ring om ni får träff.
Ingen av er är reporter,
- säg vilka... - Varför skulle åtta män
med vapen storma Ecuadors ambassad i London en söndag?
Vår vän i hissen avslöjade oss.
Nån annan vill ha honom.
- Vad viskar ni om? - Det skulle hon inte.
Hon hade tid att ringa.
Säg bara till myndigheterna då.
Tyst.
De vuxna pratar.
Ursäkta,
behandla mig som ett barn.
Men säger inte ni vad som pågår
kommer jag börja skrika mord.
Rör på dig! Till de andra.
Nån mer på våningen?
Gå upp.
Kolla varje rum.
Kom ni för att kidnappa mig?
Ta dig i förvar.
Tatiana? Vad hotade ni henne?
Hon skulle aldrig förråda mig om hon kunde välja.
Du vet att du åtalats för
spioneri och konspiration.
Amerika.
Trots framgången är det ett mycket oupplyst land.
Européerna förstår värdet av mitt arbete.
Det kommer aldrig att hålla i den allmänna opinionen.
Som tur är blir det amerikansk domstol.
- Ur vägen. - Måste jag påminna dig om
att det är åtta män med vapen därnere?
Tro det eller ej, vi är din bästa chans.
Vad kan ni göra mot åtta män med vapen?
Kör.
Vi har identifierat en av männen.
- Han heter Ruslan Varyev. - Bakgrund?
Tjetjensk separatist, farlig kille.
Var med Al-Qaida i Afghanistan,
han tros ligga bakom gisslankrisen
på det ryska sjukhuset förra året där 46 civila dog.
Varför är tjetjenska separatister efter dig?
Jag har aldrig haft med tjetjener att göra.
Fortsätt kolla.
Vi måste gå. Upp.
Vem skickade dig?
Boris Dudiyev. Ryskt pass.
Berätta sanningen.
Skulle ni ta mig till Amerika,
eller skull ni döda mig som ni gjorde med de två?
Skulle vridit nacken av dig om jag fick bestämma.
Men jag har ett jobb.
Jobb där mord ingår.
Hur kan ni leva med det?
Ska du säga.
Människorna därnere, din assistent,
de ambassadanställda som riskerar sig själva
för dig...
Nån har ett vapen mot deras huvud och vill trycka av.
Du bryr dig inte.
- Vad? - Improviserad armbindel.
Tjetjener bär dem för att identifiera varandra.
Kolla om Kilroy vet.
Ja men visst,
skicka bilder bara, ring inte polisen.
Lita på att vi hanterar det här på bästa sätt.
Lita på er?
Två hemliga agenter här för att ta mig till USA mot min vilja?
- Tja, när du säger det så... - Boris.
Vi måste flytta kropparna.
Hjälp till.
Du...
kom hit.
På tre. Ett, två, tre.
Boris...
Boris.
Gå upp dit.
Kolla vad som tar tid.
Tjetjenerna är väldisciplinerade.
Kämpar till döds.
Måste hitta en plats vi kan försvara.
Ja, helst med en in- och utväg.
På ritningarna...
...i korridoren finns ett rum.
- Vet du vilket? - Mitt rum.
Hem ljuva hem.
Inte så glamoröst som du trodde?
Jag har inte tänkt på det.
Är det enda dörren?
- Va? - Det var en ja- eller nej-fråga.
Ja, kommer aldrig förstå er amerikaner.
Ett så schizofrent land, besatt av våld.
Vapenberoende och försitter aldrig chansen
att stoppa era högsinta ideal från er så kallade konstitution
i halsen på omvärlden.
Det är en faktisk konstitution.
Vi är komplicerade.
- Funkar den? - Nyckeln till arbetet.
Mitt levebröd, min koppling till omvärlden.
Och ett slags vapen.
Inte lika dödliga som dina.
Jaså?
Låt mig visa dig nåt.
Malik Al-Qablan.
21 år gammal,
en agent som dödades
efter att hans namn publicerades.
Skjuten flera gånger.
Hans mor, Amira, och syster, Marika, bara 16 år, skändade efter döden.
Och hans far, Sahib.
Tja...
...Du ser vad de gjorde med honom.
Är det sant?
För jag var där, har sett det.
Killar som Malik räddade mig många gånger i Irak.
Riskerar sina liv för att de tror på något.
Hjältar som strider för sitt land.
Men du...
...du tror inte på nåt.
Du är en fegis.
Och du är en mördare.
Kör, Santana.
Jag kom nära och ser fyra beväpnade män.
Tre med AKS: er
som vaktar minst tio gisslan i lobbyn.
- Två som vi inte vet. - Antagligen på väg upp.
Santana.
Håll koll på kanal 26. De har radiokommunikation.
- Uppfattat. - Och,
Mills hade rätt om armbandet.
Det hör till en tjetjensk styrka
som slogs ut i ett ryskt luftangrepp på deras läger.
Varför har de en annan enhets armband?
För att hedra dem som dog.
Ja, men inte vilka som helst.
En var Ruslans yngre bror, Adlan.
Vad vet vi om honom?
Han var lärare och radikaliserades först nyligen.
Fram till ett par månader sen
höll han kurser på universitetet.
Men jag grävde lite till.
Visar sig att platsen för det tjetjenska lägret
var en av de saker som avslöjades.
Så Ruslans bror dödades
för att Darien läckte platsen på internet.
Ruslan vill hämnas.
Bra jobbat, vi hörs.
Så vad gör vi nu?
Vi kan inte stanna här. Vi måste göra nåt.
- Vi måste ringa. - Ta inga risker
en dålig situation kan bli värre.
Gisslan därnere är vårt ansvar.
Killarna kommer inte ge upp
utan det de kom för.
Om vi upprättar kommunikation kan vi förhandla med Ruslan.
Jag vet hur vi kan göra det.
Vi måste bara ge dem nåt de vill ha.
Snälla, gör mig inte illa.
Du är reporter på en fransk tidning?
Ja, jag var här för att intervjua Peter Darien.
Så, var är han?
Vet inte. Jag väntade när jag såg män med vapen och gömde mig.
Vem ringde du?
Ingen, jag lovar.
Jag tappade den, den är sönder.
Snyggt, Kilroy.
En mobil kan se avstängd ut men ändå överföra ljud
men det andra du bad om tar tid.
Sätt fart då.
- Varför ska jag tro dig? - Jag lovar, det är sant.
- Gå ner med de andra. - Hon är bra.
Nu då?
Använt vapen?
Har alltid föredragit böcker framför kulor.
"När krigets horn ljuder i våra öron, imitera tigerns handlingar."
"Henry V." Jag är imponerad.
Ja.
Ledsen att säga det, polarn,
men krigets horn är här.
Dags att samla mod.
Allt blir okej, jag lovar.
Lär de er säga så?
Kanske, men jag tror på mitt team.
Jag kommer kräkas.
- Vad gör du? - Hon håller på att spy.
Första trimestern?
11 veckor.
- Hur visste du? - Rätt uppenbart.
Är det ditt första?
- Vet nån annan här om det? - Bara Penny.
Hon är min enda vän här.
Försök andas bara.
Du heter Tatiana. Du jobbar för Peter Darien.
Var är han?
- Jag vet inte. - Okej...
Berätta var eller så är hennes död på dina händer.
Ett rum på tredje våningen.
Rum 306.
Ta tre killar, jag vill ha honom levande.
Säkra gisslan.
Rör på er, det hållet!
Fyra killar på väg.
Vad ska jag göra åt det?
Min hand skakar. Tänk om jag inte kan trycka av?
Jag skulle inte oroa mig.
Vill ha dig levande.
De torterar dig väl tills du ber om att bli dödad.
Va?
Slappna av.
Vad är det här?
Skyddsväst.
Skjut inte, jag ger upp.
Gå.
Hör hit, Ruslan Varayev.
Ambassaden är omringad.
Lägg ner vapnen, kom ut med händerna högt.
Så mycket för skyddsvästen.
Räddade ditt liv.
Riktade bort kulan.
Bra att den gick igenom.
Dåligt att den kom åt din subklavianartär.
Ruslan Varayev, vi upprepar,
släpp gisslan och kom ut med händerna högt.
Låter som kavalleriet är här.
Bli inte upphetsad. Inte de du tror.
Kolla här,
nödljusen framför byggnaden har full styrka.
- Jag är lite upptagen. - Förlåt.
Prata, Ruslan.
Vem är där? De vet mitt namn?
Ingen är inom 30 meter från byggnaden,
annars dör gisslan.
Vi behöver inget blodbad.
Vi är beredda att förhandla. Är vi beredda?
Jag behöver mer tid.
- Hur mycket mer? - Fem minuter.
Jag lyssnar.
- Vi har inte fem minuter. - Uppehåll honom då.
Vi har din bror, Adlan.
Hur är det att uppehålla?
- Vad ska jag annars säga? - Inte mitt jobb.
Vi vet att min bror är död.
Nej, han lever.
Han överlevde det ryska luftangreppet.
- Det är en lögn. - Det är sant.
Adlan hålls i ett afghanskt fängelse, vi kan få honom fri.
Vem är det här?
- Nån som kan få hem din bror. - Bevisa det. Du har tre minuter.
Du fick tre minuter.
Jag var här. Jag behöver mer tid.
Berätta om gången du snackade
med Fat Leonard i Malaysia.
Hur vet du det?
- Jag har inte sagt det. - Måste du.
Det var är läskigt.
Du förlorar blod.
Jag måste bränna artären.
- Okej? - Vet du hur man gör?
Jag har sett det göras.
En gång.
Vad söker du?
Har du nåt starkare än det där?
Jag har en utsökt 12-årig whiskey,
- 55 %. - Var?
Under bänken där.
Den ja.
Vad gör du? Den är dyr.
Bit på den här.
Okej, säg bara till innan du...
Finns ingen tid.
Inte det bästa.
- Spelar ingen roll. - Okej.
Vi har bevis på liv.
Kolla monitorn på säkerhetsdisken.
Jag heter Adlan Varayev.
Trots vad ni kan ha hört,
är jag inte död.
De som söker våld i mitt namn
lägg ner vapnen. Låt oss åka hem...
...och leva ett liv i fred.
Ska vi diskutera?
Komplimanger till era tekniker.
En imponerade uppvisning.
Men min bror förlorade höger öga
när hans gevär klickade för sex månader sen.
Ut, alla ut, rör på er!
Nog med fördröjning.
Överlämna Peter Darien till mig
inom två minuter, eller så börjar jag döda folk.
Du dör först!
Snälla, skada ingen.
Jag kommer ner.
Måste vara Darien. - Så?
Ska vi bara lämna över honom?
Mills tillåter det inte.
Jag vill inte klaga,
men hela vår plan spolades nyss ner i toan.
Vi kanske bara ska involvera polisen nu.
Vill du tillbaka i finkan?
De är redan på väg. Jag har kollat lokala polisen,
de skickar en enhet.
Kommer polisen hit nu?
Ja, i princip.
Äntligen.
- Vem är du? - Jag är inte beväpnad.
Jag ska lämna ett meddelande.
Du förstår, mitt folk
har omringat byggnaden.
Du kommer inte ut levande.
De har inget otalt med dig.
Låt dem gå. Jag lovar,
du får gå ut härifrån.
Får jag honom, så går vi.
Kan inte göra det.
Han bröt mot lagen.
- Och måste bestraffas. - Han ska bestraffas.
Sakta, smärtsamt, så min bror kan hämnas.
Och du då?
Är du redo att dö för hämndens skull?
Se inte på honom.
Jag frågar dig.
- Vill du se din familj igen? - Nog nu!
Ruslan!
Spring!
Det är över, Ruslan.
Lägg ner vapnet.
Polisen är på väg.
Vad än du gör, gör det snabbt.
- Hej, jag ville tacka dig. - Det behövs inte.
Varför riskera allt för att rädda oss?
Det var rätt.
Låt oss säga att...
...jag förstår vad du gått igenom.
Arbeta för nån du tror på,
ett syfte du tror på,
och upptäcka att det inte var vad du trodde.
- Jag borde gå. - Jag... jag vill att du ska veta.
Barnet, det är inte Peters.
Jag erkänner, det fanns en tid
då jag tyckte han var bäst i världen.
När jag blev gravid ändrades min syn.
Kunde inte stödja nån som riskerar människors
och familjers liv.
Jag pratade med honom, men han vägrade lyssna.
Jag var tvungen att göra nåt.
Mitt barn ska inte tro att jag var en lögnare, en fegis.
Det du gjorde var väldigt modigt.
Du borde vara stolt.
Lustigt.
Känner mig inte stolt.
Jag tar polisen.
Det var på håret, va?
Mitt fel. Jag...
...messade polisen från din telefon
medan du hällde ut min dyra whiskey.
Britterna är inte heller dina fans.
Får de tag på mig skickar de mig till USA
innan man vet ordet av.
Men så länge jag stannar på den här sidan linjen...
...är allt bra.
Jag har nåt åt dig.
Pentagons hemligstämplade dokument.
Alla 1000 sidor. Inga kopior har gjorts.
Du har mitt ord.
Du bara ger dem till mig?
Varför?
Jag har insett att om oskyldiga dör på grund av det jag publicerar,
kan det vara...
...en PR-mardröm.
Orolig för publicitet?
Det är dags för dig att säga adjö.
Om du inte vill förklara dig för konstaplarna?
Ditt uppdrag här är inte sanktionerat så...
...jag gissar att det skulle orsaka rätt mycket hålligång.
Väl spelat, gamle vän.
Vapenvila?
Jag måste prata med er.
Han är skottskadad.
- Han förblöder. - Följ med mig.
Han måste till sjukhus.
Vart ska du? Jag måste prata med dig.
Jag är hans svåger.
Jag vill ta honom till sjukhus.
Vilket sjukhus då?
- Terring Cross. - Terring Cross.
Okej, så bra, hej då.
Då drar vi.